Les faits se sont déroulés dimanche 1er août. Vers 10 heures du matin, un riverain de l’avenue Saint-Simond à Aix-les-Bains prévient les policiers que des bruits se font entendre dans une maison secondaire qu’il est chargé de surveiller. Les agents de police…