Pour la station, c’est une modernisation d’une remontée mécanique datant de 1980. Pour les associations écologiques, c’est une extension du domaine skiable déguisée. Le juge a tranché en faveur des requérants, mais la commune n’exclut pas d’aller devant la cour administrative d’appel.