Treize kilomètres (moitié moins à vol d’oiseau) séparent les deux stations chablaisiennes, mais surtout 800 mètres d’altitude. Un gouffre, dans ces hivers surchauffés qui semblent devenir la norme, qui symbolise, par la force des images, deux représentations du ski d’aujourd’hui.